The first time you see that little metal filter balanced on a glass, Vietnamese iced coffee looks intimidating. It isn’t. 3 ingredients, one slow pour, and you get a drink that’s stronger and sweeter than anything from a regular iced coffee. Make it at…